Auf Hochdeutsch: Wer die Arbeit macht, bekommt auch noch die Kritik! wörtl.: Auf das Pferd, das zieht, schlängt man auch noch ein!
Uff da Gaul wo ziaht, haud mr nei!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Uff dem Messr kosch bis noch Rom nareida. = Dieses Messer ist stumpf! wörtl.: Auf dem Messer kannst Du bis nach Rom reiten.
- Do kannsch schiddla wie de willsch, dr letschde Dropfa bleibd en dr Hos. = Das versteht in letzter Konsequenz wohl nur ein Mann wörtl.: Da kannst Du schütteln wie Du willst, der letzte Tropfen geht in die Hose.
- Do ko mr saga was mr will, des hodd ällas koin Wert! = Da kann man sagen was man will, das hat alles keinen Wert!
- Do kommad d’Mäus mit vrheulde Auga d’Bihnatrepp ra. = Das sind richtig arme Leute wörtl.: Da kommen die Mäuse mit verweinten Augen die Treppe zum Dachboden runter.
- Uff dr Alb mieded mr net, mr erbd! = Auf der Alb mietet man nicht, man erbt!
- Do isch d’Katz scho da Baum nuff! = Da ist alles zu spät! wörtl.: Da ist die Katze schon den Baum hinauf!
- Uff äbbas Gwieß ko mr guad warda! = Auf etwas, das sicher ist, kann man gut warten!
- Do isch d’Hebamm au nemme schuld! = Das ist halt ein unabwendbares Ereignis wörtl.: Da ist auch die Hebamme nicht mehr Schuld daran!
Beispiele, in denen „Uff da Gaul wo ziaht, haud mr nei!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵An Gaul butza ⏵Handgaul ⏵Hoddigaul ⏵Saddlgaul ⏵Wiagagaul > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.Der suachd an Gaul ond reid uff eam!Do muass jo an aldr Gaul lacha, ond des ohne Zäh!Groß ond faul gibt au an Gaul, kloi ond digg gibt au a Schdigg!Mr schbannd dr Karra net vor dr Gaul!Sei Weib ond sein Gaul sodd mr net vrleiha!Uff da Gaul wo ziaht, haud mr nei!Wenn dr Gaul z’guad em Fuadr schdohd, schlägdr aus!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn.Wer zom laufa gebora isch, kommd uff koin Gaul!